Vad folk tycker om fansubs är väldigt olika, jag själv tycker att det är fel, då det är något som förstör mycket och gör så att försäljningen av anime minskar, och då även gör animen som vi köper dyrare. Trots detta så har jag laddat ner väldigt mycket fansubs i mina dagar, om än inte lika mycket nu längre, jag har gjort det för att bilda mig en uppfattning om en serie innan jag köper den, det borde man väl få göra? Jag vet självklart att man inte får göra så men har gjort det ändå, för jag har helt enkelt inte råd att köpa en serie som jag ändå inte kommer att se klart. Men hur är dagens fansubs? får folk vad man vill ha av dagens fansubbgrupper? Var det skillnad förr? och framförallt, var det bättre förr?
”The Rise and Fall of Fansubs: An Anime fansub documentary” ger er svaret på det, och jag måste vara ärlig och säga att jag tycker att dem har rätt i att det kan vara jobbigt med alla ”note”, men, jag älskar anime, och att vissa japanska ord inte översätts gör mig inte så mycket. Men visst finns det saker man borde kunna ändra på, men det tänker jag inte bry mig om, jag är nöjd som det är, jag får ju se det jag vill, om jag vill. Se de fyra delarna i dokumentären och avgör själva.
Källa: Japanator
Andra åsikter om Anime, Fansub, Serie, Japan, Usa, Dokumentär, Youtube
Själv så laddar jag ner en hel del fansubs, men allt jag följer köper jag sen på DVD. Nu kommer problemet att vissa releaser kommer i HD och som sen bara släpps på DVD (dvs lägre upplösning) i USA och EU. Jag gillar möjligheten att köpa serier i en laglig digital kopia men de måste då minst hålla samma kvalité (i bild och ljud) som fansubs samt att jag vill kunna åtnjuta alla mina rättigheter för det jag har köpt.
Precis, kvaliten brukar kunna vara sisådär, och då känns det genast bortkastat om man ändå vet hur kvaliten kan vara, om man får hem en fansub. Jag köper också det som jag laddar hem, jag anser det vara det enda rätta :-)
Oh OtaKing. That son of a… Haha jag tyckte det var kul att se folk lacka ur efter att den där videon publicerades. Personligen tycker jag att han har helt rätt i att fansubs var bättre förr, men fördelen med dagens är att de släpps oftare och snabbare.
Ack, detta är sannerligen ett gamalt men alltid lika aktuellt ämne. Här kommer mitt tl;dr:
Jag kollar oftast bara på RAW’s, och eftersom jag inte köper mycket översatt anime så bryr jag mig heller inte så mycket om priset på DVDs. Hade jag kunnat påverka priset på importerad DVD hade det varit en annan femma. Blir dock lite förvånad att höra er säga att kvaliten kan vara sådär. Då är det ju.. fullständigt meningslöst!
Det händer att jag laddar ner subs om jag ska kolla på en äldre serie, beroende på vad som finns tillgängligt. Jag tycker i grunden fansubgrupper gör ett bra jobb, och man får inte glömma att det var fansubs som gjorde anime tillgänglig till den stora massan i väst, inte de amerikanska företagen. Dessa borde använda sig mer av internet och samtidigt marknadsföra en bättre produkt med mer innehåll och högre samlarvärde. Jag tycker ganska illa om den amerikanska animemarknaden som den ser ut idag, jag vill liksom inte sponsra dubs. Köper hellre den japanska DVDn om jag måste köpa nåt.
När det kommer till manga bryr jag mig mer om kvalitet på översättningen. Till exempel finns det vissa förlag jag aldrig köper manga av, eftersom deras översättningar bastardiserar hela originalet, eller att de rentav har mage att censurera innehållet. Då köper jag hellre det japanska originalet, eller läser en scanlation om jag är osäker på några kanji. :)
Du har så många rätt i det du säger Lovi. Dem börjar använda sig mer av internet och kanske är även de amerikanska förlagen på rätt väg, och jag hoppas att det blir bättre i alla läger, men jag ska inte klaga, jag får se den anime jag vill och läsa den manga ja vill :)