Ao-Kiirou en ny svensk Fansubgrupp

Ao-Kiirou är en Fansubgrupp som översätter sina avsnitt till svenska. Fansubgruppen håller till på den lilla anime portalen Animera.org som styrs av Lauregos, och så här säger han om fansub gruppen.   

”Ao-Kiirou hon-yaku, en nystartad fansubgrupp som håller till här på Animera, kan stolt presentera sin första skapelse: undertext till första avsnittet av Då Sångstritaren Gråter, eller Higurashi no naku koro ni, som serien heter i Japan. Till att börja med släpper vi ett ass-script, som finns att tillgå i vår wiki, närmare bestämt här. Scriptet är synkat efter Arigatous release, men bör även fungera till andra Dvd-rippar. Räkna däremot inte med att det synkar bra mot TV-ripparna av bland andra Wind och Ayu.Vi har också en annan version klar, med inbränd karaoke. Det rör sig om en matroskafil, med videon kodad i h264 och ljudet i AAC. Källan är även här Arigatou, men i framtiden hoppas vi kunna släppa egna Dvd-rippar. Självklart är allting annat softsubbat.”  

Det känns riktigt intressant med en fansubgrupp som släpper svenska undertexter. Jag har själv inte sett något av deras avsnitt och kan därför inte säga någon om kvalitén på avsnitten, men jag hoppas självklart att det är bra kvalité och att det går riktigt bra. Så att vi även i Sverige kan nå ut till lite yngre och nyare fans inom Anime. 

 Andra bloggar om: Anime, Fansub, Higurashi no naku koro ni, serie, Animerat